מחווה לציון 30 שנה לעלייה הגדולה מברית המועצות לישראל

מחווה לציון 30 שנה לעלייה הגדולה מברית המועצות לישראל
ילנה אולנובסקי צילום אסף לוי
מימין: ילנה אולנובסקי, מריה פרייגר,
צילום אסף לוי

בחמישי האחרון (26.11) נערך אירוע חגיגי בגלריית יונייטי ארט ביפו, מחווה לציון 30 שנה לעלייה הגדולה מברית המועצות לישראל. במסגרת זו הושקה תערוכת  איורים חדשה של  האומן אדוארד ברסלר,  מתוך הספר  "דקלים על האספלט" של הסופרת ילנה אולנובסקי,  שבימים אלה תורגם הרומן גם לשפה העברית.

מימין: מריה פרייגר, ילנה אולנובסקי
צילום זום

את האירוע פתחה הסופרת ילנה אולנובסקי שסיפרה כי חייהם של העולים של שנות ה -90 לא היו קלים בארץ. בשנים אלה בישראל  פורצת  מלחמה המפרץ, טילים, פיגועים, שפה זרה, האקלים החם והלא מוכר, התרבות ועוד. לדבריה: "היום, לאחר 30 שנה שאנו וילדינו ישראליים לכל דבר, היה לי ברור שהרומן  הנחשב "לאנציקלופדיה" בקרב העולים יצא  גם במהדורה בעברית,  בתרגום דיאנה פריירה ועל כך אני מתרגשת מאוד!.

ילנה אולנובסקי
צילום אסף לוי

את האירוע חתמה מריה פרייגר, יו"ר עמותת יוניטי ארט, המאגדת 250 אומנים:  "הרומן "דקלים על האספלט" הוא ספר חשוב מאוד החושף את חייהם של אלפי העולים  מברית המועצות. הוא משמעותי בעיקר   לדור השני של העלייה, הישראלים החדשים שהעברית הפכה עבורם לשפת אם".

עוד עדכנה פרייגר כי התערוכה תיפתח  לקהל הרחב,   ללא תשלום ותכלול כ – 40 איורים יוצאי דופן  של האמן אדוארד ברסלר".

מימין: ילנה אולנובסקי, מריה פרייגר
צילום אסף לוי
כתבות נוספות שיעניינו אתכם
חגיגה קולינארית יוקרתית: לראשונה קניון עופר רמת אביב פותח מתחם קולינארי ייחודי בימי שישי: "לה בוקרייה" מבית WEEKEND MARKET
המתחם יפעל בימי שישי באופן קבוע בחודשים הקרובים ויכלול  שפע...
הדלתות היו סגורות אבל הלב תמיד פתוח
גם בימי המלחמה, כשאזעקות היו חלק מהשגרה והמתח הורגש בכל...
בוגרת אמית רננים - המצטיינת בלימודי הצרפתית בארץ
בתיה שיקלי, בוגרת אמית רננים אשר סיימה את לימודיה בשנה...
הנצחה ברוח המלחמה
ראש העיר רמי גרינברג יביא בפני מועצת העיר הצעה לקריאת...
בשורה משמחת לחובבי היין והקולינריה: הטייסטינג רום משיק תפריט קיץ חדש ושעות שמחות מבעבעות
הטייסטינג רום בר היין הקונספטואלי שבפארק שרונה תל אביב מזמין...
עיריית פתח תקווה חוזרת לשגרת החיים ותקיים את הפסטיבלים המתכוננים ואירועי הקיץ
האירועים אשר תוכננו להתקיים בתחילת הקיץ יתקיימו במועד מאוחר יותר,...
בר הקיץ קו ראשון לים נפתח מחדש: קונטנטו חוזר עם תפריט קיץ חדש וכשר, קוקטיילים משובחים אווירה ונוף שאין בשום מקום אחר
HOUR  -  1+1 על תפריט האלכוהול בימים א-ה בין השעות...
מוסדות החינוך בבת-ים חזרו לפעילות מלאה עם סיום מבצע "עם כלביא"
עיריית בת-ים מודיעה כי הבוקר (25.6) נפתחו כ-95% ממוסדות החינוך...
נשיא המדינה בזירת הנפילה בתל אביב
״אתמול התקבלה החלטה חשובה ביותר שנועדה להסיר מאיתנו, מהמזרח התיכון,...
עיריית פתח תקווה ממשיכה ללוות את המשפחות ותפתח מינהלת בסמוך לזירת האירוע
עיריית פתח תקווה פתחה מינהלת סיוע עירונית (מ.ס.ע) ברחוב אסירי...
דילוג לתוכן