איך ללמוד אנגלית מסדרות וסרטים

למדתם בחייכם אנגלית בדרכים שונות.

תמיד הרגשתם שזה לא מספיק.

ארבע שעות שבועיות בבית הספר העניקו לכם ידע מסויים אך לא גרמו לכם להרגיש מספיק בטוחים כדי להשתמש באנגלית.

האמת שיש לכם כלי, שהוא אחד החזקים ביותר, להביא את האנגלית שלכם לרמה אחרת, והוא הטלויזיה.

כל מה שאתם צריכים לדעת זה איך להשתמש בו נכון.

אבל לפני שנדבר על איך תלמדו אנגלית מהטלויזיה, חשוב שתבינו כמה עוצמה יש לטלויזיה בשיפור האנגלית שלכם.

מהם היתרונות של לימוד אנגלית מסדרות וסרטים?

זה כיף ללמוד אנגלית מהטלויזיה

חשבו על נושא שאתם מאד חזקים בו.

האם אתם אוהבים אותו?

נכון עניתם כן?

גם בלשנים טוענים שתוצאות הלמידה הטובות ביותר קורות כאשר אנחנו אוהבים את מה שאנחנו עושים!

אז תבחרו לכם את הסדרות שמעניינות אתכם.

חוץ מזה שתהנו, הסיכוי שתשפרו את האנגלית בזכותן גבוה בהרבה מהסיכוי לשיפור האנגלית בשיעור ממוקד שפה.

לימוד אנגלית מהמקור ייצר אצלכם בטחון לדבר באנגלית

כאשר תלמדו אנגלית בסביבה אותנטית, תחשפו שוב ושוב לצורת הגיה נכונה.

תוכלו פשוט לחזור על מילות הדוברים ולהגיע להגייה הקרובה למקור ככל האפשר.

כאשת מקצוע, אני יכולה להגיד לכם שאחד הקשיים הכי גדולים של לומדי אנגלית כשפה זרה היא ההגייה.

זאת משום שבאנגלית במקרים רבים אין הלימה בין הדרך בה מילה נכתבת להגיה שלה.

לכן, מאד קשה לרכוש הגיה נכונה בדרך אחרת.

תחשבו איזה קל זה, לחקות את הדמות האהובה עליכם בסדרה ותוך כדי לפתור את בעית ההגייה.

בנוסף, כתוצאה מהצפיה תשפרו את מיומנות הבנת הנשמע שלכם באנגלית.

שיפור מיומנויות ההגייה והבנת הנשמע תעלה לכם פלאים את הבטחון לדבר באנגלית.

נכון שאתם כל כך אוהבים ללמוד את הדקדוק באנגלית…?

טוב, צוחקת איתכם.

בין אם נמאס לכם ללמוד חוקי דקדוק של אנגלית או שאתם לא מבינים איך ליישם את החוקים במציאות, הטלויזיה באה לעזרתכם.

כמורה לאנגלית, אני יכולה להעיד על כך שלעיתים רבות החוקים הנלמדים בקורסי שפה לא בהכרח מתקיימים במציאות היומיומית שדוברת אנגלית.

ולעיתים יש הרבה יוצאי דופן בצורה עליהם חוקי הדקדוק לא חלים.

הטלויזיה פותרת לכם בעיה זו.

ע"י היחשפות חוזרת ונשנה למבני משפטים באנגלית, תפתחו יכולת לדבר אנגלית נכון.

איך תקלטו את האוצר מילים הבלתי נגמר באנגלית?

תחשבו על זה, דובר אנגלית ממוצע יודע כל כך הרבה מילים משום שהוא משתמש בהם ללא סוף.

לפי מחקרים, אנחנו צריכים לחזור על מילה לפחות 16 פעמים כדי לזכור אותה!

הטלויזיה מספקת לכם חזרה אינסופית על מילים.

אגב, תחשפו גם להרבה מילים מגניבות, ביטויים שימושיים וסלנגים.

אני בספק אם חלקן יופיעו במילון.

סיבה נוספת ליעילות לימוד אוצר מילים מהטלויזיה היא שהמילים מלוות באמצעים ויזואלים, מה שמגדיל את סיכויי הזכירה שלהן לטווח הרחוק.

אם תנצלו את הטלויזיה, אוצר המילים שלכם באנגלית יהיה עשיר משמעותית משל החברים שלכם.

שיטות לשיפור אנגלית ע"י צפיה בסדרות וסרטים

1. טכניקה לשיפור דיבור באנגלית תוך כדי צפיה בטלויזיה

לאחר שאתם צופים בסרט או פרק מהסדרה האהובה עליכם, דמיינו את עצמכם מספרים למישהו את כל מה שקרה בפרק.

השתדלו לכלול בסיפור הרבה פרטים ככל האפשר.

בכל פעם שאתם נתקעים ולא יודעים איך להגיד מילה מסויימת בדקו במילון.

אותו דבר לגבי שילוב מילה מסויימת במשפט, אתם יכולים להקליד בגוגל "איך להשתמש במילה X במשפט".

2. טכניקה לשיפור כתיבה באנגלית תוך כדי צפיה בטלויזיה

כמו שעשיתם בדיבור, גם כאן תוכלו לכתוב כמה קטעים על מה שקרה בסרט/פרק ע"י שימוש במילים שרשמתם בזמן שצפיתם בסדרה.

אם יש לכם אפשרות, שלחו את הכתיבה שלכם למורה לאנגלית או למישהו שהאנגלית שלו טובה משלכם כדי שיתקן את הטעויות שלכם.

אתם יכולים גם לכתוב עוד תסריטים לסיפור,

כדוגמת קטע המספר את השתלשלות הארועים בצורה שונה ממה שקרה במציאות,

קטע המתאר מה שקרה אחרי סוף הסרט אם מדובר בסרט,

או פרק הבא בסדרה אם מדובר בסדרה.

3. השתמשו בשיטת החזרה כאשר את צופים בסדרת הטלויזיה האהובה עליכם

שיטת החזרה מבוססת על מחקר שעסק בשיטת החזרה באנגלית של הJournal of Verbal Learning and Verbal Behavior.

במחקר זה השתתפו תלמידים דו לשוניים: דוברי אנגלית וספרדית, וניתנו להם רשימות מילים בשתי השפות.

ברשימות מילים חזרו על עצמן מילים באותה שפה או בתרגום שלהן לשפה השניה.

המרווח בין המילה – עד שהיא מוזכרת שוב – שונה בשיטתיות.

המחקר הראה שהתוצאות הטובות ביותר בלמידת שפה קורות כאשר ישנן חזרות רבות וכאשר יש מרווח בינהן.

ככל שהמרווח בין המילים גדול יותר, כך יש זכירה טובה יותר לטווח הרחוק.

לכן, כאשר אתם לומדים מילים חדשות, במקום לדחוס 50 מילים ביום, עדיף לחזור עליהן במרווחים לאורך תקופה.

לדוגמה: צפיתם בטלויזיה ורשמתם לעצמכם מספר מילים שלא ידעתם, תרגמתם אותן.

חזרו עליהן בסוף היום, יומיים למחרת, ארבע ימים לאחר מכן וכו.

4. צפו בסדרות באנגלית באורח קבע

איך נשתפר באנגלית מהר יותר? בשיעור ממוקד שפה או ע"י היטמעות בשפה?

זה מאד נחמד ללמוד אנגלית עם מורה לאנגלית מספר פעמים בשבוע אבל זה לעולם לא יספיק.

בתור מורה לאנגלית, אני חוזרת ומדגישה לכל מי ששואל אותי:

אם אתם רוצים להגיע לאנגלית שוטפת אתם חייבים לשלב לימוד אנגלית יחד עם היטמעות בשפה.

הרמה הזו, אליה אתם שואפים, תיווצר בעיקר ע"י היטמעות בשפה האנגלית.

בדרך זו המוח שלכם יחשף שוב ושוב למילים באנגלית, בדיוק כמו ילד שלומד את שפת אמו.

האם ואיך לנצל את הכתוביות בסדרות וסרטים ללימוד אנגלית ?

אחת השאלות הגדולות שלומדי אנגלית תוהים בקשר אליה, ואפילו אנשי מקצוע המלמדים אנגלית, היא:

האם אפקטיבי יותר לראות אנגלית עם או ללא כתוביות?

אז בואו נבין מה מחקרים עונים לשאלה זו:

המחקר המצורף, חקר את השימוש בכתוביות בטלויזיה בלמידת אנגלית.

בין היתר, הוא דן בשאלה האם יעיל יותר לצפות בטלויזיה עם או בלי כתוביות.

בנוסף, המחקר בדק, כאשר צופים עם כתוביות, האם עדיף להתשמש בכתוביות בשפת האם או בשפה אותה לומדים – אנגלית במקרה שלנו.

מה היתרונות בשימוש בכתוביות בתוכן טלויזיוני?

• כתוביות גורמות לצופה להבין וללמוד יותר מהאנגלית בתוכן הנצפה, מילים, ביטויים וכו.
• הצופה נחשף לאיות המילה, ונוסף על כך, הוא יכול לחפש אותה במילון בקלות.

מה החסרונות בשימוש בכתוביות בתוכן טלויזיוני?

• לעיתים רבות הצופה עם כתוביות לא יטרח להבין את האנגלית אלא פשוט יקרא את הכתוביות באופן אוטומאטי.
• בנוסף, כולנו יודעים שבחיים האמיתיים אין כתוביות. אם לומד יתרגל לראות עם כתוביות, מיומנות הבנת הנשמע שלו לא תשתפר משמעותית.
• הצופה לא יקשיב בקפידה לכל מילה ולהגיה שלה, מה שישפיע באופן שלילי על ההגיה שלו באנגלית.

ולאחר סקירת היתרונות והחסרונות של כתוביות, המלצות המחקר הינם:

1. לצפות עם כתוביות רק במקרה שהאנגלית קשה מידי עבור הצופה, כלומר, צפו בכתוביות אם הרמה שלכם מתחילה או בינונית.

אל תצפו עם כתוביות אם רמת האנגלית שלכם גבוהה.

2. לצפות בכתוביות בשפה אותה הצופה רוצה לשפר (אנגלית במקרה שלנו).

סדרות מומלצות לתרגול אנגלית

אם אתם לומדים בעלי רמת אנגלית מתחילה או בינונית, המלצתי היא להתחיל עם סדרה ולא סרט,

כזו שהאנגלית בה לא מהירה או גבוהה מידי.

עדיין תצטרכו להתרגל לדיבור מהיר יחסית ולשפה יומיומית.

ברמת מתחילים

1. תוכלו להינות מסרטים מצויירים.

היתרון בסרטים מצויירים הוא שהם לא משעממים, הם קצרים והאנגלית שימושית וקלה.

דוגמאות לסדרות כאלה הינם: Disney, Pixar, Dreamworks.

2. תוכלו לחילופין לבחור סדרות ילדים פופולאריות ללימוד אנגלית. 
3. הקומדיה @Extr.

תמצית הסדרה: שתי נשים צעירות חולקות דירה בעיר. יש להן שכן שמחבב מאד את אחת מהנשים. היא לא מעוניינת בו אבל חברתה כן. לבעלת הדירה יש חוקים נוקשים כלפי השוכרים והיא לעיתים תכופות בודקת שהכל בסדר איתם. לדירה נכנס בנ"א נוסף, חבר של אחת הדיירות, שלא שולט באנגלית וכך נוצרת דינמיקה מעיינת ומצחיקה בין הדמויות.

קומדיה זו כוללת תוכן למבוגרים ונבנתה במיוחד ללומדי אנגלית.

היא קורעת מצחוק והפרקים קצרים.

האנגלית מקורית וברורה וישנן בסדרה חזרות רבות.

ברמה מתקדמת יותר

זכרו שאתם יכולים לראות כל סדרה אחרת המעניינת אתכם כל עוד האנגלית בה לא מהירה או קשה מידי.

הנה כמה מהמלצותי:

Friends

תמצית הסדרה: שישה אנשים בשנות ה20 לחייהם גרים במנהטן שבניו יורק לבדם. הם נהיים חברים טובים ומתמודדים יחד עם לחצי החיים. הם עוברים יחד אתגרים משפחתיים, צחוקים והפתעות וביחד לומדים מהי כוחה של חברות.

סדרה זו מעולה ללימוד אנגלית משום האנגלית בה לא קשה להבנה.

האוצר מילים שבה שימושי לשיחות יום יומיות.

כמובן שהסדרה מצחיקה ואנחנו נקשרים מהר לדמויות.

Silicon Valley

תמצית הסדרה: הסדרה עוסקת במספר סטארטאפיסטים הגרים יחד בעמק הסיליקון. הם עובדים על רעיונות שונים. יום אחד, כאשר אחד הסטארטאפיסטים מציג לעמיתיו לעבודה את הפרויקט שלו, מתגלה אלגוריתם ייחודי אשר מסוגל לכווץ קבצים ללא אובדן איכות. בעקבות זאת, הוא משנה את מטרת חברתו לשירות כיווץ ענן ומצרף אליה את חבריו הסטאראפיסטים. הסדרה מתארת את מהלך העבודה של החברה על המוצר, והתמודדותם עם הבעיות הרבות שבדרך.סדרת קומדיה על תעשית הטכנולוגיה.

אם אתם כבר יודעים מילים של טכנולוגיה, סדרה זו תהיה מצויינת עבורכם.

בסדרה ישנן הרבה סיטוציות מחיי היום יום, ובמיוחד בשפה לא פורמלית.

יקח לכם קצת זמן להתרגל לסדרה אבל בסופו של דבר היא לא קשה במיוחד.

The Big Bang Theory

תמצית הסדרה: חייהם של שני בחורים חננות מדענים הגרים יחד משתנים כשהם פוגשים שכנה חדשה. השכנה היא נערה בעלת מוטיבציה אך שחקנית לא מצליחה. היא עובדת כמלצרית. כאשר הם נאבקים חברתית היא מגלה להם איך לחיות ולהתנהג. בשלב מאוחר יותר מצטרפים לחבורה עוד שני מדענים שמתמודדים עם בעיות דומות.

האתגר העיקרי בצפיה בקומדיה זו עלול להיות השפה המדעית.

אך אל תדאגו, אתם פשוט יכולים לדלג על הקטעים המדעיים.

מה שטוב בסדרה זה השיחות בסדרה הינן על סיטוציות מחיי היום יום ופשוטות להבנה.

האנגלית לא מהירה מידי והפרקים קצרים.

How I Met Your Mother 

תמצית הסדרה: בשנת 2030 טד מוסבי מספר לבנו וביתו איך הוא פגש את אמא שלהם. הוא חושף בפנינו את הדרך הארוכה אותה עבר עד שהכיר את האמא שלהם. ארבעה חברים נוספים: לילי, מרשל, בארני ורובין עוברים איתו חוויות בדרך.

קומדיה זו דנה בנושאים שימושים כמו יחסים ושתיה.

האנגלית בה לא קשה והאוצר מילים פרקטי לכל מי שרוצה להתחבר לאנשים.

The Simpsons

תמצית הסדרה: קומדיה על משפחה לא מתפקדת. האבא הומר אינו בריא וחובב בירה. האמא מארג, הינה עקרת בית העובדת קשה בבית. הבן בן ה10 הוא כשלון וגאה בחוסר הצלחתו. ליסה בן ה8 היא גאונית שאינה מוערכת. מאגי היא התינוקת השקטה שלהם שאוהבת מוצצים.

היא משפחת סימסון הסדרה הכייפית שכולנו מכירים.

השפה בה פשוטה יחסית, אפילו אם לא תבינו חלק מהבדיחות שלהם.

בנוסף, יהיו לכם שפע פרקים לצפיה.

 Suits

תמצית הסדרה: בבריחתו מעסקת סמים שנכשלה, מייק רוס, סטודנט מבריק שנשר מהאוניברסיטה, מוצא את עצמו עובד עם הראוי ספקטור, אחד מהעורכי דין הכי מצליחים בניו יורק.

בין אם אתם מחפשים לשפר את האנגלית העסקית שלכם,

אולי אתם עורכי דין הרוצים לשפר את האנגלית המשפטית שלכם,

יכול להיות שאתם סתם מתעניינים בסרטי מתח.

הסדרה הזו בשבילכם!

אך בקשתי אליכם: אל תצפו מעצמכם להבין כל מילה בסדרה.

 Dogs – סרט תיעודי

סרט תיעודי זה עוסק במערכת היחסים בין בני אדם לכלבים.

זה מקסים שיגרום לכם להרהר במערכת יחסים זו כפי שהיא מתקיימת במשך אלפי שנים ולחשוב לאן היא תלך בעתיד.

אז אם אתם אוהבים כלבים, הוא יכול להיות יעיל בשיפור האנגלית שלכם!

Keeping Up With The Kardashians  – סדרת ריאליטי

המשפחה שכולנו אוהבים לצחוק עליה, משפחת קרדשיאן, היא גם אחד המקורות הטובים יותר ללימוד אנגלית, ובמיוחד סלנגים.

לרמה מצויינת

האתרTED כולל הרצאות מרתקות, קצרות יחסית, בכל נושא.

חוץ מלשפר את ההתנסחות שלכם באנגלית, הרצאות אלה יתנו לכם ידע שיכול לקדם אתכם בחיים.

בנוסף, היתרון של טד הוא שיש לכם אפשרות לצפות עם או בלי כתוביות ובמגוון שפות.

כך תוכלו לצפות באותו קטע עם ובלי תרגום.

טיפים ללימוד אנגלית מסדרות וסרטים

• הוציאו קטע מסויים מהפרק ונסו לחזור אחרי הדובר. זוהי דרך אולטימטיבית לשיפור מבטא.
• כאשר מטרת הצפיה היא שיפור הבנת הנשמע, אל תעצרו באמצע את הסרט ואל תנסו להבין כל מילה אלא התרגלו להבין את הרעיון כללי.
• אם אתם לומדים בינוניים:

פעם ראשונה צפו עם תרגום לעברית.

פעם שניה צפו עם תרגום לאנגלית.

פעם שלישית צפו ללא תרגום.

• תמיד ודאו שכשאתם צופים יש לידכם מחברת בה תוכלו לרשום מילים או צירופי מילים חדשים, ובדקו את משמעותם במילון.

והמלצה לסיום, אל תשכחו שלא מספיק ללמוד אנגלית רק מטלויזיה משום שהשפה בה, עפ"י רוב, אינה רשמית.

כדי לשפר אנגלית גבוהה יותר וכתיבה באנגלית נשתמש באמצעים אחרים כדוגמת ספרים, עיתונים ועוד.

איילת צדוק היא מורה מקצועית לאנגלית שמניעה אנשים לתקשר באנגלית בבטחון

טלפון: 0544944674

כתובת אתר: english-online.co.il

קישור לערוץ הפייסבוק שלי https://www.facebook.com/ayelettzadokenglishlanguageschool/?eid=ARAMs6GUtnXdsY-MPjtIuPGLr0Kej-U4coPwHgcJe53oJnuA7ih5_Rhnz48RWBT-FM1A2vbz98aeHhty